Чарльз III или Карл III? В МИД поставили точку, как называть нового короля Британии

Министерство иностранных дел Украины поставило точку в дискуссии о том, как называть новоизбранного короля Великобритании. Несмотря на версию, что правителя следует звать Карлом ІІІ, в МИД заявили, что будут называть его Чарльзом ІІІ.

Об этом говорится в ответе на официальный запрос. Его опубликовали журналисты Українських новин (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).

"В связи с восхождением на престол Его Королевское Величество Принц Уэльский Чарльз Филипп Артур Георг Виндзор, наследник трона Соединенного Королевства и 15 других территорий стран Содружества взял имя Чарльз III (Charles III)", – говорится в документе.

Стоит также добавить, что и сами британцы произносят имя Его Величества как Чарльз, что хорошо было слышно во время речи премьер-министра Лиз Трасс.

Эту же версию одобрила и украинский литературный редактор Ольга Васильева. По ее словам, Чарльз – это английский вариант немецкого имени Карл. И английский король должен называться по-английски.

Следует объяснить, что имя Чарльз (Charles) происходит от старогерманского слова karl, которое означает "свободный человек". В России, по языковой традиции конца XIX века, британских королей называют именно по немецкой манере: не Джордж, а Георг, не Уильям, а Вильгельм, не Чарльз, а Карл. Поэтому среди украинцев и возникла неразбериха.

Ранее OBOZREVATEL рассказывал, как именно новоиспеченный правитель узнал о критическом ухудшении самочувствия своей мамы Елизаветы II. После этого он срочно отправился в Шотландию.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!