"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В субботу, 11 января, президент Украины Владимир Зеленский выступил с обращением к украинскому народу по ситуации с самолетом МАУ, который сбили в Тегеране иранской ракетой.
Срочное видеообращение запланировали сразу после того, как Иран признал свою вину в ошибочном попадании ПВО системой в украинский лайнер (чтобы посмотреть видео, доскролльте новость до конца).
Президент выступил с опозданием: обещанное обращение было опубликовано спустя 3 часа после объявленного времени. Полный текст речи президента можно почитать по ссылке.
Читайте: Зеленский заявил о помощи Франции в расследовании авиакатастрофы в Иране
"Президент Ирана официально извинился и признал факт того, что Иран сбил украинский Boeing 737. Сейчас я уже могу рассказать подробно о всех действиях власти, начиная с трагического утра 8 января. Сразу после катастрофы был создан и начал работу оперативный штаб при СНБО. На место в аэропорт Имам Хомейни прибыли посол и консул Украины в Иране. Состоялось внеочередное заседание правительства, на котором было решено отправить поисковую-спасательную группу. В нее вошли 45 экспертов из Государственной авиационной службы, Национального бюро расследований авиационных событий и инцидентов с гражданскими воздушными суднами, СНБО, СБУ, ГСЧС, Министерств обороны и иностранных дел и представители компании "МАУ". Мы отправили в Тегеран лучших специалистов нашей страны с большим опытом экспертиз. Офис генерального прокурора обратился к Ирану, Швеции и Великобритании с предложениями создать международную следственную группу", – сказал президент.
Зеленский сообщил, что 9 января в 03:30 украинская поисковая группа прибыла в Тегеран и уже через 2 часа начала работу на месте катастрофы. Сам же президент поговорил с главой Ирана о полном взаимодействии с нашими экспертами.
"Они получили доступ к обломкам самолета, "черным ящикам", записей радаров и диспетчеров из центра управления полетами. Утром 9 января секретарь СНБО озвучил 4 основные версии, в том числе и о возможности попадания в украинский самолет ракеты. Для идентификации тел погибших было очень быстро собрано образцы ДНК их родственников. В том числе бортпроводницы, родственники которой находились на временно оккупированной территории", - продолжил глава государства.
Он сообщил, что провел рабочие консультации с премьер-министрами Канады, Швеции, Великобритании, президентами Ирана и Афганистана и указал на необходимость совместных действий для расследование обстоятельств этой трагедии.
"Ближе к вечеру появились заявления от лидеров США, Канады и Великобритании о возможном ракетном ударе по украинскому "Боингу". Мы призвали всех международных партнеров предоставить данные, которые подтвердили бы эту версию. Мы работали системно, без истерик ради одного – достижения результата, а именно – выяснение правды касательно обстоятельств авиакатастрофы.
10 января у меня состоялся разговор с Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Майклом Помпео и встреча с временным поверенным в делах США в Украине Кристиной Куинн, которая передала мне важную и полезную информацию для расследования. Также важную информацию передала посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Мелинда Симмонс. Я хочу высоко отметить работу украинских экспертов в Иране. Они работали и продолжают работать самоотверженно, тщательно и круглосуточно. Их высокий профессионализм и оперативность, убедительные предварительные выводы и доказательства, найденные в Тегеране, не позволили скрыть правду", – отметил Зеленский.
"И сегодня руководство Исламской Республики Иран признало факт попадания в украинский самолет и свою вину в авиакатастрофе. Этому также бесспорно способствовала и поддержка со стороны международных партнеров, настойчивая позиция мирового сообщества. За это я выражаю искреннюю благодарность лидерам США, Канады, Великобритании, других стран, международных организаций – от имени украинского народа.
Сейчас группа украинских экспертов продолжает свою работу. Для полного завершения расследования еще нужно провести ряд действий. Сейчас они пытаются реконструировать самолет. Возвращаясь к разговору с президентом Ирана. Мы договорились, что просто сейчас им будет отдан приказ максимально быстро совместно с украинскими экспертами закончить идентификацию тел погибших и подготовить их для возвращения в Украину. Это должно произойти в ближайшее время. Мы также договорились о начале совместной работы по расшифровке двух бортовых самописцев – "черных ящиков".
Мы договорились о полном юридическом и техническом взаимодействии, включая вопросы получения компенсации. Мы договорились, что никто не отвертится. Офис Генерального прокурора Украины открыл дело по факту убийства граждан Украины. Правительство окажет финансовую помощь семьям погибших. Государство также всячески способствовать получению ими компенсаций от перевозчика, страховых компаний и Исламской Республики Иран.
Я призываю всех международных партнеров Украины, все мировое сообщество быть едиными и настойчивыми до полного и окончательного расследования всех обстоятельств этой катастрофы. Это нужно всем нам. Ради человека, который должен в этом бурном мире чувствовать себя безопасно – на земле, воде или в воздухе. Потому что человек и его жизнь должны быть высшей ценностью для любой власти, любого государства, любого политика", – добавил Зеленский.
Президент также обратился напрямую к украинцам.
"Дорогие украинцы! В эти тяжелые дни для каждого из нас я хочу сказать следующее. Я верну всех погибших близким и родным, они смогут с ними попрощаться по-человечески. Мы достойно почтим их память. Все виновные будут наказаны. Мы вернем украинцам не только ощущение безопасности и справедливости, но и уверенность, что Украина всегда будет вас защищать, в какой бы точке планеты вы ни были", – резюмировал он.
В Офисе президента сообщили результаты переговоров с главой Ирана:
Рухани выразил соболезнования украинскому народу и семьям погибших в результате сбивания самолета рейса PS752 "Международных авиалиний Украины".
Он извинился и пообещал привлечь к ответственности всех виновных, помочь с быстрой репатриацией тел погибших украинцев и полностью выплатить компенсации.
Также Рухани полностью признал, что трагедия произошла из-за ошибочных действий военных его страны.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Утром 11 января Иран официально заявил, что украинский самолет МАУ в Тегеране 8 января был сбит случайно.
Стало известно, что группа украинских экспертов, которая расследует в Тегеране катастрофу самолета МАУ, нашла пробоины от ракеты на обломках кабины пассажирского лайнера.
Офис генпрокурора изменил квалификацию преступления в деле о крушении самолета Boeing 737. Теперь расследование ведут по 2 статьям Уголовного кодекса, предусматривающих ответственность за умышленное убийство двух и более людей и уничтожения самолета.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа