"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Визит госсекретаря США Блинкена в Украину важен, собственно, не столько его переговорами с президентом Зеленским, а обертонами и фоном, на котором этот визит происходит.
С переговорами с Зеленским всё понятно: говорили о Донбассе, Крыме, о перспективах вхождения в НАТО и Евросоюз. Ясно, что Зеленский получил некие заверения о поставке вооружений и помощи в модернизации украинской армии. Понятно, что говорили и о больных для Зеленского темах – о борьбе с коррупцией, которая в Украине идёт крайне медленно; говорили о реформах институтов, в частности о судебной реформе. Затронули еще более болезненную тему – как власти уйти от влияния олигархов. В общем, как писали в советские времена в советских газетах "Стороны затронули вопросы, представляющие взаимный интерес".
А вот теперь о более важном – о фоне и некоторых событиях, предваряющих визит Блинкена. Как известно, в Варшаве прошла встреча президентов пяти стран – Литвы, Латвии, Эстонии, Украины и Польши. И хотя, формально, встреча была посвящена принятию 230-й годовщины первой польской Конституции, глубинный смысл её был совсем в другом – Польша собирает вокруг себя страны для строительства так называемой "Новой Европы". У президента Польши Анджея Дуды амбиции Ататюрка или Эрдогана. У него сильное государство в центре Европы и мнение, что Меркель, Макрон и их страны ослабели и ведут себя нерешительно.
Аналитики полагают, что юридическое оформление этого нового союза, который, кстати, не противоречит присутствию этих стран в ЕС, не за горами. В этом смысле, у Зеленского в его разговоре с госсекретарём США есть дополнительные козыри и аргументы. Ясно, что при этих перспективах Украины, США не могут плестись в хвосте. Никто не знает истинных планов Байдена относительно Украины, однако разговор идёт не только о поставке оружия, но и о размещении более крупных учебных американских баз – сейчас в Украине не больше 150 американских военных советников, но, учитывая концентрацию российских войск до 120 тыс. человек вокруг Украины, ясно, что Запад и США не оставят это без внимания. Конечно, Россия будет противиться любым американским шагам, но черта перейдена – на крики Лаврова уже никто не будет обращать внимания. Трудно сказать, чего хотела Россия, но добилась они лишь одного – окончательно втолкнула Украину в западную ось.
И тут неприятности для России будут только шириться. К примеру, Блинкен и Зеленский активно обговаривали предоставление Украине дорожной карты для вступления в НАТО, а еще, что есть самым болезненным для России – участие США в заседании Крымской платформы – подобный саммит уже активно готовится. "Нам трудно будет одним противостоять угрозам в Черноморско-Азовском регионе, — заявил Зеленский, — поэтому мы бы хотели, чтобы США были одними из основателей Крымской платформы и участниками её первого саммита".
Сегодня Блинкен улетает из Украины. Визит его был наполнен обещаниями. Вряд ли они будут исполнены в полном объеме и немедленно, но тут важна тенденция. Но сейчас очередь за Украиной – сможет ли Зеленский исполнить домашнее задание в деле реформ. Для американцев их помощь намертво увязана с внутренними реформами в Украине.
Они не любят просителей, они любят партнёров.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки