"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В одной из киевских школ ученикам 3-го класса дали задание прочитать и пересказать произведение "Петрусів сон" Модеста Левицкого.
Родители обратили внимание на жестокие сцены, которые описаны в книге, и забили тревогу в группе "Батьки SOS" в Facebook.
"Сегодня для меня вера в школу и учителей совсем исчезла. Хорошо, что другие родители обратили внимание на произведение, который детям сказали прочитать и пересказать. Первая мысль была, что это учитель не посмотрела что за произведение. Но нет. Дочь говорит, что в классе их заставили читать выразительно и вслух. Девочки плакали. И после этого учитель велела на завтра перечитать еще и пересказать", - написала Елена Сим и опубликовала скрины с отрывками произведения для детей младших классов.
В частности, там в красках описывается момент убийства воробьев мальчиками.
Читайте: Новые правила поступления в школу: что следует знать
Пользователи шокированы текстом в книге и недоумевают по поводу выбора литературы для детей.
"Какой ужас! Школы в Украине ещё хуже чем больницы. А потом мы удивляемся моральным уродам вокруг? Как мне защитить своих детей от этого бреда и дать им хорошее образование? Как полюбить чтение, когда занудную программу даже по диагонали прочитать невозможно!", - пишет одна из мам.
"Я даже не смогла дочитать, аж на сердце плохо стало. Хотя сама и медик, и в морге не раз была, но это же убийство, ужас!", - пишет вторая участница.
Читайте: В Китае устроили резню в школе: семеро детей погибли
Родители обратились к администрации школы, где их заверили, что примут меры в отношении учителя.
Отметим, что оригинальное произведение Панаса Мирного "Хіба ревуть воли, як ясла повні" изучается в школьной программе старших классов.
Как сообщал OBOZREVATEL.UA, в Киеве младшеклассник устроил террор в новой школе.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа