Воровство, бедность, война и проституция: какими видят украинцев в мировом кино
Новый сезон американского популярного сериала "Эмили в Париже" через сутки после выхода вызвал скандал международного уровня. В одной из серий украинку изобразили невежественной воровкой, которая все хочет получить бесплатно. Возмущение в нашей стране было настолько сильным, что Министерство культуры даже обратилось к Netflix с письмом.
Голливудские студии не впервые изображают наших соотечественников отрицательными персонажами и эксплуатируют национальные стереотипы. OBOZREVATEL рассказывает, в каких еще контекстах кинопроизводители упоминают Украину и ее граждан.
Что произошло?
22 декабря на сайте стримингового сервиса Netflix появился второй сезон сериала "Эмили в Париже". В четвертой серии главная героиня встречается с новым персонажем – украинской эмигранткой Петрой, которая приехала из Киева. Авторы проекта показывают девушку малообразованной воровкой и любительницей ярких вещей.
Эмили и Петра знакомятся на курсах французского. Чтобы усовершенствовать язык, они начинают общаться друг с другом. В одной из сцен девушки заходят в магазин с брендовыми вещами. Петра сказала: "Люблю все бесплатное", а потом вынесла вещи из магазина, не заплатив за них.
Эмили пристыдила украинку за этот поступок и попросила вернуть одежду в магазин. На что Петра ответила: "Ти шо, здуріла? Я не можу такого зробити, мене ж за це депортують".
"В "Эмили в Париже" предстает карикатурный образ украинки, который неприемлемый и к тому же еще и оскорбительный. Какими будут видеть украинцев за границей? Людьми, которые воруют, хотят получать все бесплатно и боятся депортации? Так не должно быть. Направлю письмо с нашей позицией Нетфликсу", — отметил министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко.
Представители Netflix в ответ пообещали в 2022 году держать тесный контакт с украинцами, чтобы "предотвратить подобные случаи". В компании заверили, что услышали мнение возмущенных зрителей и поблагодарили за обратную связь.
Спилберг и Украина
Мировую известность и признание режиссер украинского происхождения Стивен Спилберг получил в 70-х годах – после выхода триллера "Челюсти", который, как считается, изменил представление о развлекательном кино. Выходец из Одессы не забывает упоминать соотечественников в своих фильмах.
Например, в киноленте "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа" главному герою приходится бороться с коммунистами во главе с личной фавориткой Сталина Ириной Спалко, которую сыграла Кейт Бланшетт. При первой встрече противников Индиана распознает ее акцент: "Из восточной Украины, не правда ли?".
В 2005 году Спилберг снял фильм "Война миров", который рассказывает историю о том, как инопланетянам не удалось захватить Землю, потому что здесь много опасных микроорганизмов. Главную роль исполняет Том Круз, которому на протяжении всей ленты приходится спасать своих детей от космических роботов.
О начале инопланетного вторжения зрители узнают из новостей, где сообщают об удивительных событиях: "Украина, страна с примерно 52-миллионным населением, оказалась практически в полной темноте после серии грозовых штормов катастрофических масштабов, обрушившихся на страну примерно в четыре утра по местному времени".
Древние заговоры, Шевченко и дракон
В мультфильме "Труп невесты" Тима Бертона староста Гуднехт использует древний украинский заговор "Прыг-скок", позволяющий мертвым временно попасть в мир живых и обратно. А в сериале "Доктор Хаус" главный герой вешает на стенку портрет Тараса Григорьевича, который есть у персонажа украинского происхождения, и говорит "Твоя бабушка была секси". Девушка отвечает: "Это великий украинский поэт Тарас Шевченко".
В киноленте "Гарри Поттер и Дары смерти-2" фигурирует украинский железнобрюхий дракон. По сюжету, он охранял подземелья банка "Гринготтс", в котором хранилась Чаша Пенелопы Пуффендуй – один из крестражей Волан-де-Морта.
А в фильме-катастрофе "2012" Украина упоминается благодаря одному из лучших отечественных самолетов — "Мрия". Специально для ленты создали первую в мире компьютерную модель Ан-225 с наивысшим уровнем детализации. И несмотря на то, что самолет украсили флагом Азербайджана, не узнать детище Киевского механического завода невозможно.
Персонаж украинского происхождения присутствует и в знаменитом сериале "Секс в большом городе". Речь идет о домработнице Миранды Магде. Женщина старается навязать начальнице правильный традиционный образ жизни: покупает ей скалку, чтобы хозяйка пекла пироги, потому что "женщина должна печь пироги" и даже заменяет вибратор Миранды на статуэтку Девы Марии в тумбочке около кровати.
Бедность, Чернобыль и проституция
Предыдущие примеры хоть и не восхищают, но хотя бы не вызывают раздражения у украинского зрителя. Зато упоминания, о которых пойдет речь далее, нельзя назвать ничем иным как оскорблением и стереотипным представлением о нашей стране.
У каждой национальности есть черты и символы, которые из-за использования в массовой культуре превращаются в стереотипы. К примеру, немцы – нацист, Гитлер, порно; евреи – скряги, хитрецы, мировое правительство; мексиканцы – сомбреро, кактусы, текила; арабы – терроризм, беженцы, нефть. Украина, судя по западным фильмам, олицетворяет низкий уровень жизни, преступность и миграцию.
Подобный образ эксплуатируется в киноленте "Свет вокруг". Главный герой – молодой американец с украинскими корнями – путешествует по Украине и ищет женщину, которая в годы Второй мировой войны спасла его дедушку от нацистов. В фильме наших соотечественников показали как враждебных и неряшливых людей, которые не знают английский, не представляют свою жизнь без мяса, ненавидят евреев и носят странную одежду. Украинские дети же только и думают о том, чтобы выпросить жвачку и проколоть шины.
Зарубежным режиссерам также сложно обойти вниманием Чернобыльскую катастрофу. К примеру, франшиза "Трансформеры" повествует о том, как в Украине обнаружили находку инопланетного происхождения. Впоследствии в Припять наведываются десептиконы, которые похищают опасный артефакт, оказавшийся частью корабля автоботов. С этого и начинается ожесточенное противостояние, раскрывающие тайны космических программ СССР.
Тема Чернобыльской катастрофы затрагивается и в киноленте "Земля забвения" с голливудской актрисой Ольгой Куриленко в главной роли. Фильм повествует о том, как трагические события отразились на судьбе одного человека.
А в криминальном фильме "Ограбление по-итальянски" даже закоренелые бандиты предупреждают, что шутить с украинцами опасно. Идеальный план главных героев под угрозой срыва именно из-за местной мафии, а ключевая фраза фильма: "Никогда не связывайтесь с матерью-природой, тещей и украинцами".
В боевике "Великий уравнитель" с Дэнзелом Вашингтоном зрителю показывают юную украинку по имени Хлоя, которая занимается проституцией. Агенту ЦРУ на пенсии приходится вырывать девушку из лап русской мафии.
В фильме канадского режиссера "Порок на экспорт" говорится о жизни российских воров в законе в Лондоне. Много там посвящено и теме секс-рабства девушек из Украины. Героиня, которую обманом вывезли и заставили заниматься проституцией, говорит, что она из Ирпеня. Украинки-проститутки и жертвы торговли людьми также нередко фигурируют и в европейских кинолентах. К примеру, итальянская драма "Незнакомка" 2006 года вообще полностью посвящена этой теме.
В сериале "Закон и порядок" показан образ эмигрантки, схожий с героиней Петры из "Эмили в Париже". Женщина ворует и оправдывает свои преступления тем, что ей нужно отправить деньги родным в Чернобыль.
Связь с Россией, война и Янукович
Для большинства американцев еще не так давно Украина была и вовсе неизвестной. Многие граждане США даже затруднялись показать нашу страну на мировой карте. В лучшем случае (скорее, в худшем) нас воспринимали частью России или страной, расположенной рядом с ней. А Киев и Одессу, которые упоминаются чаще всего, размещали на территории восточного соседа. Но после Революции Достоинства и начала российской агрессии в сознании Запада наша страна наконец-то обрела независимость. Правда, этот образ не всегда положительный.
К примеру, в начале 2021-го украинские соцсети взорвал фантастический боевик "Смертельная зона". По сюжету, в 2036 году Украину ждет следующее: "В Восточной Европе идет кровопролитная война. Войска США выполняют роль миротворцев в этой зоне беззакония и жестокости". Судя по представленной карте, Украина поделена три части: украинскую, пророссийскую и в центре — ДМЗ — демилитаризованную зону.
Тема войны затрагивается и в шестисерийной антиутопии "Годы", повествующей о недалеком будущем. По сюжету, в 2022 году в Украине произошел военный переворот. На референдуме 97% украинцев проголосовали за российское гражданство – таким образом авторы перенесли историю с фейковым референдумом в оккупированном Крыму на всю страну.
Результаты голосования герои подвергают сомнению, подозревают в фальсификациях и отмечают, что тем, кто проголосовал "против", – грозит опасность. 3% украинцев, выступивших против российской экспансии, вынуждены бежать в Британию в поисках политического убежища. В их числе оказываются те категории населения, образ жизни которых расходится со скрепными канонами "русского мира", — например, геи.
"97 % украинцев голосовали за российское гражданство. Это ничего не решило, но теперь у России есть имена оставшихся трех процентов. Законно это или нет, но теперь говорят об их переселении... Другими словами, это чистка", — так поясняется трагедия беженцев.
Отдельного внимания заслуживает культовый мультсериал "Симпсоны", в котором авторы посмеялись над беглым президентом Виктором Януковичем. Авторы воссоздали карикатурный образ гангстера с широкими плечами, толстыми золотыми цепочками на шее и криминальным прошлым. К сожалению, имидж Украины во главе с Януковичем не радует: страна, где заправляет всем гангстер, не умеющий толком пользоваться компьютером и интернетом.
Стоит отметить, что в последние годы наметилась хорошая тенденция, связанная с национальным определением украинцев. В западных фильмах герои, которым говорят, мол, вы же русские, в ответ подчеркивают: нет, Украина – не Россия.
Например, в фильме "Перевозчик" героиня говорит: "Я не русская, я украинка, мы другие люди. Мы другие здесь (в головах) и здесь (в сердцах)".
А в сериале "В простом виде" один из героев на вопрос о том, все ли в Украине говорят по-русски, резко отвечает: "В Украине мы общаемся на украинском".