Борн без Борна
Какой может быть Борн без Джейсона Борна? Какой может быть Борн без Мэтта Дэймона?
30 августа в отечественном прокате стартовал четвертый фильм из серии шпионских боевиков о Джейсоне Борне "Наследие Борна" - фильм, по сути, не имеющий никакого отношения к знаменитой трилогии.
Первая картина о Борне, поставленная по роману Роберта Ладлэма "Идентификация Борна", вышла на экраны в 2002 году (в смысле первая из трилогии, в 1988-м Борна уже идентифицировали в лице Ричарда Чемберлена). Это был американский размах с чисто европейской сдержанностью и выдержкой. Режиссер Даг Лайман, к тому времени еще не снявший "Мистера и миссис Смит" и не избалованный Голливудом, экранизировал книгу именно в той тональности, в которой она нуждалась: максимально просто, максимально реалистично, с изысканным минимализмом в репликах и экшне, без пафоса и ненужной патетики. А Пол Гринграсс, принявший эстафету у Лаймана и взявшийся за "Превосходство" и "Ультиматум", только усовершенствовал наработки своего предшественника. Словом, это было очень круто, и вместе с тем ничего лишнего. Плюс саундтрек Джона Пауэлла и песня Moby "Extreme Ways".
Критики оценили все три части трилогии очень высоко. "Ультиматум" же и вовсе отличился, получив три технических "Оскара" и номинации BAFTA в категориях "Лучший режиссер" и "Лучший британский фильм".
Джейсон Борн появился как антипод Джеймсу Бонду. ЦРУ против МИ-6. Американская разведка против британской. Простота и естественность против лоска и гламура. Джинсы и рваный свитер против идеально выглаженного костюма и бабочки. Одна возлюбленная с самой обычной, приземленной внешностью (немка Франка Потенте, как не крути, далека от параметров голливудской красотки) против многочисленных подружек Бонда с совершенными укладками и глубокими декольте.
Когда впервые зашла речь о четвертой серии, планировалось, что ее также поставит Пол Гринграсс, а главную роль исполнит, естественно, Мэтт Дэймон. Но студия не пришла к согласию с Гринграссом, а Дэймон заявил, что не будет сниматься у другого режиссера. На этом, собственно, можно было попрощаться с франшизой. Но нет. В режиссерское кресло умостился сценарист всех предыдущих частей Тони Гилрой, а сценарий четвертой картины пришлось перекроить в пух и прах. От книг Роберта Ладлэма осталось немного, теперь сюжет полностью оказался во власти фантазии Гилроя.
Так появился суперагент Аарон Кросс.
Действие нового фильма происходит не спустя, а параллельно с событиями "Ультиматума Борна". Все начинается с происшествия в аэропорту, когда, как помните, был застрелен журналист газеты The Guardian. Джейсон Борн снова жив, в ЦРУ паника, секретный проект "Тредстоун" и иже с ним нужно срочно сворачивать, все подчистить, агентов ликвидировать, много знающих убрать... Но зачистка, как водится, идет не по плану. Агент №5 (он же Аарон Кросс, он же Джереми Реннер) выходит из-под контроля, как и Борн…
"Наследие Борна" - вариант названия для украинского проката, дословно соответствующий оригиналу (The Bourne Legacy). Российские прокатчики предложили своему зрителю "Эволюцию Борна", что в принципе тоже адекватно сюжету: Аарон Кросс – более усовершенствованная версия Джейсона Борна.
Что касается этого самого усовершенствования, тут Тони Гилрой ушел, как говорится, в степь. Иную степь. В кадре звучит пресловутая фраза "Что если он знает, что "Тредстоун" - только вершина айсберга?". И Гилрой подкрепляет эту фразу фантастическими фактами: оказывается, ЦРУ вербует агентов по всему миру (азиатка, араб, африканец…) и лепит из них универсальных солдатов, модифицируя ДНК с помощью вируса и загадочных зеленых и синих таблеток…
Внимание, драматический момент: главный герой больше не хочет быть киборгом-марионеткой, но вместе с тем и с таблеток слазить не хочет, ведь IQ-то у него ниже среднего, а пилюли подкручивают извилины, что делать?.. (прямо-таки Страшила из "Волшебника Изумрудного города").
Лишнее. Слишком многое у Гилроя лишнее, картинное, киношное. В сцене, где за героиней Рэйчел Вайс (новой, так сказать, подружкой Борна, то есть Аарона Кросса) приходят "плохие ребята" из программы зачистки, минут десять продолжается диалог ни о чем (чуть ли не чаепитие с сушками и вареньем) и истерика Вайс, тогда как в реалиях ее можно было пристрелить в два счета сразу на пороге дома (не заходя на чай).
"У нас на все про все 8 минут", - говорит Джереми Реннер, поливая бензином дом и трупы "плохих парней". Но несмотря на всего 8 минут, пафосно передает Рэйчел Вайс зажигалку: "Лучше сделай это сама"… Ну и фразами в духе "Мы сделаем это!", "Ты – воин, ты сможешь!" Тони Гилрой тоже не побрезговал.
Появились и шутки, которые аккуратно обходили Даг Лайман и Пол Гринграсс, не рискуя серьезным настроем франшизы:
- Не хочешь говорить?
- Здесь камеры.
- Ааа, так вот почему ты всегда так привлекательно выглядишь…
А кульминацией "киношности" сего действа стала сцена погони на мотоциклах а-ля "Терминатор": плохой солдат-киборг-марионетка в суровых черных очках, более усовершенствованный и лишенный эмоций, преследует хорошего солдата-киборга-марионетку, так сказать, устаревшую модель, чтобы ликвидировать. Подъезжает впритык, но почему-то не стреляет, зато супер-вирусолог Рэйчел Вайс с легкостью "копает" совершенную модель ногой, сбивает с мотоцикла и, собственно, конец многолетним стараниям ЦРУ…
Теперь о хорошем. Джереми Реннер - один из немногих заокеанских актеров, в котором, как и в Мэтте Дэймоне, напрочь отсутствует голливудский лоск. И в этом он – достойный наследник Джейсона Борна. Ну а умение играть актер уже доказал в "Повелителе бури" и "Городе воров" (разве что "Мстители" подвинули Реннера на задний план, сделав практически незаметным для зрителя, хотя комикс – едва ли его жанр).
Жена Джеймса Бонда по жизни и подруга нового Джейсона Борна в кино Рэйчел Вайс вроде бы постаралась, но местами явно переборщила с эмоциями (хотя, скорее, это сделал ее персонаж). Неплохо справился с ролью Эдвард Нортон, новый злодей ЦРУ, он-то от эмоций отказался вовсе...
Из прежнего актерского состава на экран ненадолго вернулись Дэвид Стрэтэйрн и Джоан Аллен (Памела Лэнди). Ну и Мэтт Дэймон на мониторе компьютера…
Без привязки к трилогии "Наследие Борна" - в общем-то неплохой экшн-боевик, стандартный, без особой претензии. Но беда его как раз в том, что он всеми своими потугами вяжется к Борну…
Смотрите все! Цените лучшее!