"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На украинском телевидении происходит беспрецедентное по своим масштабам и наглости нарушение украинского законодательства: некоторые телеканалы регулярно транслируют фильмы с участием запрещенных в Украине российских артистов.
Лишь за последние несколько месяцев Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания получил более 50 жалоб, из которых рассмотрел лишь часть.
Об этом в своем обращении к Председателю Нацсовета Юрию Артеменко написали участники Гражданского движения "Відсіч", потребовав взятся за отечественные ТВ-эфиры. Текст обращения был опубликован на странице организации в Facebook.
"Мы обеспокоены тем фактом, что Нацсовет не рассмотрел наших жалоб о нарушениях за период с 23 февраля по 7 марта этого года. Эти жалобы касались трансляции на канале "Интер" фильмов "Свой среди чужих, чужой среди своих" (Михалков), "Офицеры" (Лановой), "Афоня" (Талызина), "Гараж" (Гафт), а также фильмов "Служебный роман. Наше время" (Охлобыстин) на канале "Квартал TV" и "За прекрасных дам" (Панкратов) на канале "Воля Cine+Mix", - указали активисты, опубликовали полный список замеченных нарушений.
Читайте: Украинская радиостанция выплатила самый крупный штраф из-за квот
Как отметили участники движения, они внимательно следят за рассмотрением жалоб и требуют наказания для каналов-нарушителей.
"Ведь показ фильмов с участием артистов, внесенных в Перечень - это не только прямое нарушение статьи 6 Закона Украины "О телевидении и радиовещании", но и демонстрация пренебрежения к чувствам многих украинских граждан, для которых неприемлемо видеть на украинском телеэкранах лиц, одобривших российскую агрессию и оккупацию", - пояснили свою позицию активисты.
Читайте также на "Обозревателе", как блогера возмутил провокационный поступок телеканала "Интер".
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа