"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
16 апреля поклонники киноискусства во всем мире чтят память великого актера, легенды немого кино Чарльза Спенсера Чаплина. В этом году отмечается 128 годовщина со дня рождения знаменитого комика.
Бродяга Чарли с его фирменными усиками, тростью и котелком стал самым узнаваемым персонажем в истории кино, а также популярным символом комедии и юмора. Однако Чаплин был героем не только комедий. Более того, снялся в ряде картин, сюжет которых требовал от актера полной самоотдачи, в том числе и голоса.
В день рождения легенды "Обозреватель" вспомнил тройку лучших картин артиста, в которых ему не приходилось молчать.
"Великий Диктатор" (1940)
Первой картиной, которая отличалась диалогами актеров, в том числе и Чаплина, стал "Великий диктатор". В фильме он исполнил одновременно две роли - диктатора несуществующей страны Томании Аденоида Хинкеля (образом которого намекал на известного немецкого фюрера), и бедного парикмахера, которому было суждено сыграть ключевую роль в развитии динамичного сюжета.
"Огни Рампы" (1952)
Картина раскрывает зрителю историю стареющего клоуна Кальверо, который спасает от самоубийства девушку-танцовщицу, вынужденную из-за болезни покинуть балетную труппу. Так завязывается плотная дружба, которая вскоре перетекает в любовь. Однако по мнению главного героя, она не может продолжаться, так как разница в возрасте влюбленных слишком велика.
Читайте: "Уйти красиво": чем порадовала идеальная комедия для выходного дня
"Король в Нью-Йорке (1957)"
Король Эстровии после революции в своей стране уезжает в Нью-Йорк. Оставшись без средств, он вынужден сниматься в рекламе. Во время своего визита в одну из школ король знакомится с сыном американских коммунистов. Король обвиняется в связях с коммунистами, и предстает перед слушаниями Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности.
Как сообщал "Обозреватель", звезда "Игры престолов" временно поселится в Одессе.
Кто из звезд ждет пополнения, а кто развелся - читайте в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа