"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В среду, 17 июля, в Риме на 73-м году жизни скончался итальянский сценарист Винченцо Черами.
За свою карьеру, начавшуюся в середине 1960-х, Черами принял участие в работе над более чем четырьмя десятками фильмов. Самой известной картиной, сценарий к которой он написал, является комедийная драма 1997 года "Жизнь прекрасна". В 1998 году лента получила Гран-при Каннского кинофестиваля. В 1999-м картина выдвигалась на семь "Оскаров" (в том числе в номинации "Лучший фильм") и удостоилась трех из них. В частности, сам Черами получил награду Американской киноакадемии как автор лучшего оригинального сценария.
Постановкой фильма "Жизнь прекрасна" занимался Роберто Бениньи, он же исполнил в картине главную роль. Черами неоднократно сотрудничал с Бениньи — в частности, оба кинематографиста работали над лентами "Монстр", "Пиноккио" и "Тигр и снег". "Он научил меня, как заставить биться человеческие сердца", — сказал Бениньи после смерти сценариста.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки