"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
ФИНЛЯНДИЯ (фильм-открытие)
Название: Счастливый день в жизни Олли Мэкии / HYMYILEVA MIES
ФИНЛЯНДИЯ / ШВЕЦИЯ / ГЕРМАНИЯ, 2016 90 '
Режиссер: Юхо Куосманен
Сценарий: Микко Мюллюлахти, Юхо Куосманен
В ролях: Яркко Лахти, Оона Айрола, ЭэроМилоноф
Лето 1962 года. Олли Мэки борется за титул чемпиона мира в полулегком весе. Все, что случилось с ним на пути от финского села до сияющего Хельсинки, готовило его к желанному всемирного признания. Все, что Олли должен сделать - это потерять вес и сконцентрироваться на своей цели. Но случилась небольшая неприятность - он влюбился в Райю.
ТРЕЙЛЕР:
Дата и место премьерного показа:
24 октября, кинотеатр "Октябрь"
21:10, зал "Гегемон"
Специальный гость: Микко Мюллюлахти
ШВЕЦИЯ
Название: Серьезная игра / DEN ALLVARSAMMA LEKEN
ШВЕЦИЯ, 2016, 115 '
Режиссер: Пернилла Аугуст
Сценарий: Лоне Шерфиг, Гьяльмар Содерберга
В ролях: Сверрир Гундарсон, Карин Франц Корлоф, Майкл Найквиста, Миккель Боу Фольсгаард
"Серьезная игра" рассказывает историю молодой, безумно влюбленной пары - журналиста Арвида Шернблума и Лидии Стилла. И он, и она мечтают о чистой, всеобъемлющее, чистое любви. Однако эта мечта требует жертв, о которых они даже не думали. Это - рассказ о страстной любви, о бремени выбора, который стоит перед нами, и об отсутствии этого выбора; о решениях, которые мы принимаем, и их последствия.
ТРЕЙЛЕР:
Дата и место премьерного показа:
25 октября, кинотеатр "Октябрь"
21:10, зал "Гегемон"
ДАНИЯ
Название: Иди со мной / DE STANDHAFTIGE
ДАНИЯ, 2016, 105 '
Режиссер: Лиса Олин
Сценарий: Карина Дам
В ролях: Миккель Боу Фольсгаард, Сесиль Лассен
Во время службы в Гельманде в Афганистане 25-летний Томас получил тяжелое ранение. В реабилитационном центре он встречает Софи, успешную балерину из Датского королевского балета, которая помогает родственнику восстановить силы после долгой болезни. Томас мечтает о том, чтобы вернуться в поле боя, и его раздражает то, что он не выздоравливает так быстро, как ему хотелось бы. Когда Софи предлагает ему более интенсивный план реабилитации, он соглашается. Несмотря на то, что этих двух людей мало что связывает, между ними возникают чувства.
ТРЕЙЛЕР:
Дата и место премьрного показа:
26 октября, кинотеатр "Октябрь"
21:10, зал "Гегемон"
НОРВЕГИЯ
Название: Вся красота / ALT DET VAKRE
НОРВЕГИЯ, 2016, 90 '
Режиссер: Аасне Ваа Грейброкк
Сценарий: Гильдий СусанЭгтнес, Аасне Ваа Грейброкк
В ролях: Энн Элеонора Йоргенстен, Магнус Креппер
Десять лет после мучительного расставания Сара приезжает посетить Дэвида на его даче. Он просит ее помочь с написанием своей пьесы, но когда Сара узнает, что пьеса - об их отношениях, она просит его покинуть эту идею. Десятилетиями их связывали самые парадоксы. Оба мечтали о любви, несмотря на все свои недостатки, сомнительную мораль и отсутствие выдержки. Их тянет друг к другу, как магнитом, но когда они вместе, то доводят друг друга до белого каления. И даже после стольких лет ссор и обид они понимают, что настоящими столбами их отношений есть юмор, уважение и любовь.
ТРЕЙЛЕР:
Дата и место премьерного показа:
27 октября, кинотеатр "Октябрь"
21:40, зал "Гегемон"
Специальный гость: Гильдий СУСАН ЕҐТНЕС
ИСЛАНДИЯ
Название: Проект "Вместе" / L'EFFET AQUATIQUE
ИСЛАНДИЯ / ФРАНЦИЯ, 2016, 83 '
Режиссер: СОЛЬВЕЙҐ Анспач
Сценарий: Сольвейг Анспач, Жан-Лук Гаже
В ролях: Самира Гесми, Флоранс Луары Келли
Самир, долговязый сорокалетний крановщик с Монтрея, пригород Парижа, безумно влюбляется в Агата. Он узнает, что она - инструктор по плаванию в местном бассейне, и, не имея лучшего плана, он решает пойти к ней на занятия ... хотя он уже и так хорош плавник. Однако, врать ему приходится только 3 занятия - Агата ненавидит лжецов, и правда всплывает на поверхность. Агата разъяренная. Конец? Отнюдь! Агата летит в командировку в Исландии, и теперь Самир за океан от нее. Но океан - не помеха для его чувств и его упрямства ...
ТРЕЙЛЕР:
Дата и место премьерного показа:
28 октября, кинотеатр "Октябрь"
21:30, зал "Киноман"
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа