"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вячеслав Васильевич Тихонов родился восьмого февраля 1928 года в городе Павловском Посаде Московской области. Мама - воспитательница в детском саду, отец - механик ткацких станков, очень возражали против желания сына стать актером. Они видели его студентом сельхозакадемии. Но за него вступилась бабушка, и Вячеслав Тихонов поступил во ВГИК.
Популярность к Тихонову пришла после выхода фильмов "Молодая Гвардия" (1948, еще до окончания ВГИК), "Дело было в Пенькове" (1958) и "Чрезвычайное происшествие" (1959).
Со своей первой женой, Нонной Мордюковой Тихонов познакомился на съемках "Молодой гвардии". Нонна Викторовна сразу заприметила стройного молчаливого красавца. Тихонов долго не обращал внимания на Нонну, и ей стоило больших усилий вскружить ему голову. К тому времени, как картина вышла на большой экран, у Мордюковой и Тихонова родился сын Володя.
Увы, жизнь молодой семьи не заладилась. Мордюкова рассказывала, что долгое время они ютились в тесном бараке вдвоем с ребенком. Тихого, застенчивого актера раздражал воинственный нрав Мордюковой. Правда, больших ссор и семейных сцен в семье не было. Мордюкова и Тихонов разошлись мирно, без скандалов. Сын остался с матерью, пошел по стопам родителей, но судьба его не сложилась, и он умер от передозировки наркотиков.
Крупнейшей работой Тихонова, завоевавшей поистине всенародную популярность, стал образ советского разведчика полковника Исаева-Штирлица в многосерийном телефильме "Семнадцать мгновений весны" (1972), получившем Государственную премию РСФСР в 1976 году. Образ главного героя построен по принципу перевоплощения, двойной игры, своеобразного маскарада, несмотря на серьезность и даже документированную достоверность событий в Германии весной 1945 года.
Образ Штирлица в фильме "Семнадцать мгновений весны" ассоциируется с бесстрашным, хладнокровным и умным разведчиком, который может найти выход из любой ситуации. Когда на экранах телевизоров впервые начали показывать этот фильм, улицы городов и сел просто "вымирали" - все кто мог, неотрывно следили за самоотверженной борьбой добра со злом... Этот нестареющий фильм стал сенсацией, войдя в анналы советского кино и народного фольклора, стал источником литературных и музыкальных произведений, карикатур, компьютерных программ и т.д. Бесконечное количество анекдотов "про Штирлица" вообще поставили Штирлица в ряд с известнейшими личностями прошлого. Слово "Штрилиц" стало нарицательным.
Также нельзя не отметить игру Вячеслава Васильевича в фильме "Белый Бим черное ухо" (1977). В начале восьмидесятых Тихонов снялся в роли генерала КГБ в другой многосерийной ленте - "ТАСС уполномочен заявить..."
Второй брак Тихонова был недолгим. Во втором браке у Вячеслава Васильевича родилась дочь Анна. С детства девочка мечтала стать актрисой. Отец не запрещал, хотя как-то признался, что всячески старался помешать ее актерской карьере. Когда второй брак актера стал трещать по швам, Вячеслав Васильевич без скандала собрал вещи и переехал на дачу, оставив квартиру в Москве жене и дочери. Кстати, эта квартира была приобретена на гонорар за съемки в "Семнадцати мгновениях весны"...
Тихонов является Лауреатом Государственной премии (1970 - за участие в фильме "Доживем до понедельника"), Лауреатом Государственной премии РСФСР (1976 - за участие в сериале "Семнадцать мгновений весны"), Лауреатом Ленинской премии (1980 - за участие в фильме "Белый Бим Черное Ухо"), Народным артистом СССР (1974).
Сейчас Вячеслав Тихонов живет на даче на Николиной горе. Уже несколько лет один, и говорит, что в особой заботе не нуждается. Но вчера звезду "17 мгновений весны" экстренно доставили в одну из элитных клиник столицы с невыносимыми болями в животе. Состояние легендарного артиста было очень тяжелым. Вячеслав Васильевич жаловался, что внутри у него все будто горит огнем. Благодаря помощи врачей, актёру стало легче.
Врачи клиники прилагают все усилия чтобы поставить звезду кино на ноги и отпустить домой отпраздновать день рождения. Пышных празднований по поводу юбилея актёр устраивать не собирается.
Фильмография:
Молодая гвардия [1948]
В мирные дни [1950]
Максимка [1952]
Звезды на крыльях [1955]
Сердце бьется вновь [1956]
Дело было в Пенькове [1957]
Ч.П. - чрезвычайное происшествие [1958]
Жажда [1959]
Майские звезды [1959]
Мичман Панин [1960]
Две жизни [1961]
На семи ветрах [1962]
Оптимистическая трагедия [1963]
Война и мир [1967]
Доживем до понедельника [1968]
От нечего делать [1969]
Семейное счастье [1969]
Человек с другой стороны [1971]
Семнадцать мгновений весны [1973]
17 мгновений весны [1973]
Фронт без флангов [1974]
Они сражались за Родину [1975]
Белый Бим черное ухо [1976]
...И другие официальные лица [1976]
Карусель [1976]
Фронт за линией фронта [1977]
По улице комод водили... [1978]
Фронт в тылу врага [1981]
Европейская история [1984]
ТАСС уполномочен заявить... [1984]
Приближение к будущему [1986]
Апелляция [1987]
Теоретик [1987]
Убить дракона [1988]
Любовь с привилегиями [Городские подробности] [1989]
Призраки зеленой комнаты [1991]
Бесы [Николай Ставрогин] [1992]
Кодекс бесчестия [1993]
Несравненная [1993]
Провинциальный бенефис [1993]
Утомленные солнцем [1994]
Авантюра [1995]
Бульварный роман [1995]
Милый друг давно забытых лет... [1996]
Андерсен. Жизнь без любви [2006]
Источники: peoples.ru, news.rin.ru
Кто из звезд ждет пополнения, а кто развелся - читайте в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки