"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Математик Милан Яносов просчитал вероятность смерти героев культового сериала "Игра престолов".
Об этом передает Platforma.
Он создал масштабный график, отражающий отношения между ключевыми героями сериала. Для этого математик использовал субтитры для всех серий, которые разбил на 600 сцен с диалогами. Далее разработчик использовал машинное обучение, натренировав алгоритм на основе 61 с 94 основных персонажей, которые уже погибли в прошлых сезонах. Это позволило системе с вероятностью 72,3% предсказывать смерть героя.
После этого Яносов составил полный рейтинг еще живых персонажей сериала, гибель которых его алгоритм ожидает в последних двух сезонах. Так, например, второе место в опасном рейтинге занимает Дейнерис Таргариен (вероятность не дотянуть до хеппи-энда - 0,91), а третье (0,90) - Серый червь, ее военачальник и командир Безупречных. Самая же высокая вероятность погибнуть у Тиен Сэнд (0,95) - одной из внебрачных дочерей принца Оберина Мартелла. Также в пятерке - молодой Робин Арен (0,90) и оруженосец Бриенны - Подрик (0,88).
Читайте: Новый суперзлодей: актер из "Игры престолов" заинтриговал поклонников сериала
При этом, согласно алгоритму, наиболее безопасно могут чувствовать себя Теон Грейджой и Джорах Мормонт - вероятность их смерти всего 0,05. Полный список можно посмотреть здесь.
Кроме того, на графике раскрыто совместное количество сцен всех героев. По словам Яносова, на схеме раскрываются некоторые незаметные на первый взгляд нюансы внутреннего устройства мира "Игры престолов". Например, важная роль Тириона Ланистера в качестве связи между домами Вестероса и Дейнерис Таргариен. Аналогичную роль выполняет Джон Сноу для основной массы персонажей, действующих до Стены и за ней.
Напомним, во время съемок седьмого сезона "Игры престолов" его создатели побили рекорд по числу горящих людей на съемочной площадке.
Как сообщал "Обозреватель", премьера седьмого сезона "Игры престолов" состоялась 12 июля в стенах лос-анджелеского Walt Disney Concert Hall.
Что там нового у Меган Маркл и принца Гарри - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа