"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Мировая пресса бурно отреагировала на расстрел в редакции французского издания Charlie Hebdo, в результате которого погибли 12 человек. Западные СМИ анализируют причины трагедии, выражают свои соболезнования и заявляют о недопустимости атак на свободу слова.
В частности, американский журнал Time, статью которого цитирует Инопресса, анализирует факторы, которые способствовали трагедии. "Совершенное в среду нападение на Charlie Hebdo потрясло Францию, но напряженность в отношениях с иммигрантским населением страны, исповедующим ислам, нарастала годами. Статистика рисует тревожную картину: это преступление усилит и без того серьезные проблемы во Франции и во всей Европе, сделав жизнь мусульман-иммигрантов еще сложнее", - пишет издание.
В первую очередь, журналист отмечает "рекордный уровень миграции". По оценкам пограничной службы ЕС Frontex, в прошлом году в Европу пытались нелегально проникнуть 270 тыс. человек.
Второй пункт причин, которые могли привести к трагедии, обозначен как "Болезненные экономические реалии... и заблуждения". Безработица среди молодежи во Франции превышает 24%. При этом среднестатистический француз считает, что более 30% населения страны - мусульмане; в реальности эта цифра составляет 7,7%.
"Антииммигрантские настроения становятся повсеместными", - говорится далее. И если рейтинг одобрения возглавляемого Марин Ле Пен (правого - ред.) "Национального фронта" в 2010 году был на уровне 18%, то последние опросы показали 34%.
Рейтинги одобрения президента Франции падают до рекордно низких показателей: в какой-то момент Франсуа Олланда поддерживали лишь 12%, указывает еще одну причину напряженности автор.
Бреммер упоминает и такую проблему, как отсутствие у многих приезжих европейского паспорта. "По состоянию на август 2013 года, Франция занимала третье место в Европе по продолжительности ожидания для иммигрантов, желающих получить гражданство, - в среднем 14 лет", - говорится в статье.
Вместе с тем, издание "Эхо Москвы" публикует обложки первых полос западных изданий. Мировые СМИ резко осуждают действия террористов, а некоторые, как, например, Berliner Kurier, даже публикуют новые антиисламские карикатуры, которыми был известен подвергнувшийся атаке сатирический журнал. Обложки западных СМИ смотрите в фотогалерее наверху статьи.
Больше реакции западных СМИ на теракт читайте в материале "Обозревателя": Расстрел редакции Charlie Hebdo в Париже. Европе дали мрачный прогноз.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа