"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Белорусская писательница, лауреат Нобелевской премии в области литературы Светлана Алексиевич выступила в Стокгольме с традиционной Нобелевской мемориальной лекцией, во время которой рассказала о последствиях "совка".
Так, она заявила, что "жила в стране, где нас с детства учили умирать", передает "Эхо Москвы".
"Я жила в стране, где нас с детства учили умирать. Учили смерти. Нам говорили, что человек существует, чтобы отдать себя, чтобы сгореть, чтобы пожертвовать собой. Учили любить человека с ружьем. Если бы я выросла в другой стране, то я бы не смогла пройти этот путь. Зло беспощадно, к нему нужно иметь прививку. Но мы выросли среди палачей и жертв. Пусть наши родители жили в страхе и не все нам рассказывали, а чаще ничего не рассказывали, но сам воздух нашей жизни был отравлен этим. Зло все время подглядывало за нами", - сказала она.
Читайте: Алексиевич о деле Савченко: судят не Надю, а желание Украины быть независимой
По ее словам, "красной" империи нет, а "красный" человек остался. Продолжается.
"Мой отец, он недавно умер, до конца был верующим коммунистом. Хранил свой партийный билет. Я никогда не могу произнести слово "совок", тогда мне пришлось бы так назвать своего отца, "родных", знакомых людей. Друзей. Они все оттуда – из социализма. Среди них много идеалистов. Романтиков. Сегодня их называют по-другому – романтики рабства. Рабы утопии. Я думаю, что все они могли бы прожить другую жизнь, но прожили советскую", - подчеркнула Алексиевич.
Читайте: Алексиевич объяснила, чем вызваны слова Лукашенко в ее сторону
Свою лекцию она читала на русском языке.
Как сообщал "Обозреватель", в октябре Алексиевич заявила, что инициированная российскими властями агрессия на Донбассе – вторжение России в Украину.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа